Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

“金炫秀正与巴尔的摩队进行协商”

Posted December. 16, 2015 07:45,   

Updated January. 01, 1970 09:00

한국어

金炫秀(27岁)到底能否穿上美国职业棒球大联盟巴尔的摩队的队服呢?

15日(韩国时间),美国媒体援引巴尔的摩当地报纸《线报》的报道一致表示,巴尔的摩队给金炫秀提供了一份两年年薪300万到400万美元之间的合同。这是首次有球队向自由签约(FA)选手金炫秀提供的合同中包含了确定的年薪。

《线报》称金炫秀为韩国版的“钢铁侠”。该报强调表示,金炫秀在过去的9个赛季中共出战了98%的比赛,本赛季的144场比赛中也有141场比赛出战。“钢铁侠”曾是美国职棒大联盟中象征着铁人的卡尔里肯•朱尼尔的绰号,目前他还保持着在巴尔的摩队中连续出战2632场比赛的记录。预计能胜任一垒手和左翼手位置的金炫秀如果能最终加盟美国职业棒球大联盟的话,将以左翼手的身份出战。另外,以技术评价者的分析为基础展望称,金炫秀可以在美国职棒大联盟中击出15记本垒打。

隶属于美国联盟东区的巴尔的摩队分别在2010年引进首屈一指的主教练肖沃尔特、2011年引进领队杜凯迪之后具备了一定的竞争力,在4年时间内两次晋级到了季后赛。但本赛季球队仅以81胜81负的战绩位列分区第三未能晋级季后赛。

杜凯迪领队是在美职棒大联盟一线干部中最了解KBO联赛的知韩派。他在1994年至2002年担任波士顿红袜队领队时引进了金善宇、曹珍镐、李尚勋等选手。引进曾进军美国职棒大联盟遭遇挫折的尹皙敏也是杜凯迪领队的杰作。

目前巴尔的摩队中的最大悬案当属如何填补成为FA的一垒手克里斯•戴维斯留下的进攻空白。球队向戴维斯提出7年1.5亿美元的合同后随即进行了撤回。戴维斯在2013年和2015年两次成为美国联盟本垒打王,是一位名符其实的超级击球手。凭借着“非死即活”式的击球,他在本赛季的本垒打(47记)和三振(208个)领域都占据了第一位。戴维斯的经纪人是斯科特•波拉斯。

巴尔的摩队对金炫秀提出两年合同的提议被认为是想以很少的钱来增强球队的战斗力。作为球队来说两年的合同期并没有什么负担。关键是金炫秀是否会接受该合同。金炫秀如果最终穿上巴尔的摩队的球衣的话,将成为首位以KBO联赛FA的身份进军美国职业棒球大联盟的选手。



洛杉矶=文相烈 通讯员 moonsy1028@gmail.com