Go to contents

尹真淑的大海

Posted April. 22, 2013 05:15   

한국어

应该负责洋海的海洋水产部长官尹真淑好不容易站在了未知的大海前面。总统也站在她的旁边。她的海洋管理成绩单即将是对总统选拔人才的评价表。从始至终都没有放弃她的总统也应该有觉悟沾湿自己的衣襟。

从上船之前就给了很多考验的大海不知这次又会拿出什么样的事情动摇她。大海已经很久平静了。她面前只少有5种粗狂的大海。

沧海一粟。她等于是扔在大海里的一粒粟子。她从“沙子中的珍珠”成为“珍珠中的沙子”,已经失去了作为首长的权威。想知道她能不能将自豪之心还给给海洋水产部所属的3800多名和海洋警察厅的1万多名。现在只能证明自己是珍珠。用“沾有沙子的珍珠”等“夹生饭”的评价是很难做好的。因为她变得太有名,人们的期待值已经变得很高。 

山尽海渴。山穷水尽,没有去处。时隔5年后复活的海洋水产部就是这样。而且还要再加上“创造经济”这一框架。有经验的官员们最近也不知所措。要用本人的力量挖土、堆山、盛水、添海。

以指测海。这句话是用来取笑试图用手指测量大海的人,不知她是什么样的人。她的最后一个职务――国策研究机关本部长不足以讨论行政能力。专业也是海洋环境,担心她如何能解决水产品、海洋领土纷争、海洋外交、海洋产业培养等难题。长官不能知道所有领域,也没有必要。但是这句话也要有前提。就是要有掌握事情的关键、提示未来、将所属职员的能力集中到一处的能力。

百川学海。所有的江水都学着大海,不同地流动,最终抵达大海。只能像这样努力地学习。但是她不再是学者。成果是优先。说到底就是选择和集中的问题,在这一问题上她要展现出总统的选择没有错误。只要把事情做好了,有关资质的是否也会减少。  

眼空四海。不能小看周围,也不能傲慢。她是一步登天。这样的人具有一种对任命者服服帖帖,对下面的大发雷霆的倾向。这是一种补偿心理。长官具有很大权力,到处都有铺红地毯的部下。如果沉浸在这种氛围中,就会陷入自己是伟大的人的错觉。 

部分人主张它是“外貌至上主义(lookism)”的受害者。很令人费解。这与外貌至上主义没有关系,她被指名成为一个国家的长官,与其说是外貌至上主义的受害者,不如说她是克服外貌至上主义的事例,这更具有说服力。

她陷入困境的理由就是外面所知道的那些。她在听证会上未能展现出自己的价值。反而还出现了反效果。只要看听证会速记就能知道。甚至执政党议员也表示“感到非常羞愧”。 

在听证会上,有内容的发言只有看似由下面的人代写的开头发言和有关自己的专业――泥滩的发言。她对数字并不熟练、对提问的关键内容迟钝、错过了大蓝图、未能提出规划。“不知道”和松散的笑声是她的必出答案。几天前的总统报告因为做了很多联系才算过关,看来她在被指名为长官后的44天里没有做好功课。是不是因为即将要成为长官,头脑里变得一片空白?

听证会不能代表一切。但是也不能保障一个在听证会上未能留下(正面性的)强烈印象的人能成为有能力的公职者。虽然不能只在口上说得好,但是聪明地将自己的抱负传达给大家也是这一时代的一种能力。这样才能说服反对者,克服难题。“报告会”热潮的掀起也是有原因的。

她的问题好像不止这个。她在听证会上使用了“也许”这一词多达58次。不是因为她谦虚。她对自己的记忆、事实关系、所管业务没有确信。这是作为领导人的重大的缺陷。如果不尽快改正,“也许”我们会叫她“也许长官”。

但是船已经开了。希望尹长官能“背叛”世人的预想,改变对自己的评价。我们随时欢迎这样的“背叛”。如果她能部经理象征痛苦的“苦海”,打造一个风平浪静、世界太平、四海静谧的海洋水产部该多好。