Go to contents

奥巴马在一天发表两次哀悼声明,表示“心非常痛”

奥巴马在一天发表两次哀悼声明,表示“心非常痛”

Posted April. 19, 2014 06:21   

한국어

世界各国首脑们接连向全南珍岛前海的“岁月号”沉船事故表示了哀悼。

美国总统奥巴马在17日(当地时间)两次向失踪者及牺牲者家人传达了慰问,并表示要给予所有的支援。白宫在当天上午以总统之名发表了哀悼声明。奥巴马总统接着在下午召开的健康保险相关记者会上通过总结发言,再次表示了慰问。有2名10多岁女儿的奥巴马总统说:“因为有很多的学生牺牲者,感到了心痛。”

奥巴马总统在记者会发言中表示:“对于失去家人的韩国家属,代表美国表示深深的哀悼”,“美国海军和海军陆战队被紧急派遣到事故现场,支援搜救工作。”他还说:“不管是在什么时候,韩国都是美国的最高同盟国家”,“下周访问韩国的时候,会再次强调同盟的坚固性。”

在上午发表的声明中奥巴马总统也表示:“包括很多年幼学生在内,很多韩国人失去了生命,对此我们也感到心痛”,“美国会对韩国进行无限的支援。”之前,白宫发言人卡尼和国务部发言人哈夫也在前一天的定期发布会上表示:“正在为牺牲者家人祈祷,美国做好了提供所有支援的准备。”

中国国家主席习近平和总理李克强也在17日给朴槿惠总统和郑烘原总理发来了慰问电报。习主席表示:“贵国的岁月号邮船事故导致了很多人死亡,其中还包括了很多学生,对此感到了非常悲痛”,“代表中国政府和人民、海外表个人,表示最深的哀悼。”他接着还表示:“中韩两国人民具有深厚的友谊”,“中国将随时给韩国提供所需的帮助及支援。”

英国外交长官黑格当天也发表声明,说:“对于遇难者家人等急切等到搜救消息的所有人传达慰问。英国政府将会最大限度地提供帮助。”很多英国市民为了对事故表示哀悼,在伦敦市内的驻英韩国大使馆及韩国文化院前面放下了花朵。