Go to contents

韩美实际上达成协议,作战权的转换延迟6—7年

韩美实际上达成协议,作战权的转换延迟6—7年

Posted September. 16, 2014 09:19   

한국어

15日据悉,韩国和美国实际上达成了协议,决定将原定于2015年的战时作战控制权的转换时期延迟6—7年,目前对于转换年度的协议文问题进行最后的调节。

根据军队有关人士的介绍,韩美两国将在下个月在华盛顿召开的韩美安保年度会议(SCM)上正式发表协议文,公布延迟作战权转换,截止到朝鲜半岛安保情况等条件充足的时候。双方正在协商协议文的细节文章和用词等。

美国高层有关人士表示:“正在与韩国协商写进协议文中的作战权转换必要条件及说明这些条件的方案。”该消息人士表示,双方正在考虑将“作战权转换延迟”改为“两国之间有效的、未来指向性的共同指挥(effective dual control, shared control moving forward)”的方案。

对于在协议文中明示作战权延期年度时会发生的政治、安保上的得失,双方正在交流意见。两国曾确定在2012年(第一次)和2015年(第二次)两次转换作战权,但是因为韩国政府的要求,几次被取消,因此如果规定“特定时间”,会感到政治上的负担。

美国高层消息人士表示:“作战权转换的核心是强化对朝鲜核武器的韩美两国抑制力”,“从这样角度来看,(在协议文中)不规定时间,只明示转换条件的话会更好,美国政府也希望这么做。”

但是如果不在协议文中明示转换时期,很有可能会受到“作战权转换无限期延迟或被取消”的批判。因此韩美两国的消息人士表示,两国也在考虑不明示特定时间,但是在协议文中标明“满足条件时的‘可实行时期’”的折中方案。