Go to contents

从古人身上学习“年迈哲学”

Posted October. 25, 2014 03:33   

한국어

“秋雨落到枫叶上的声音/打响在年老生病的心中/声音直入骨髓深处/怀念着在另一个世界的父亲/一边聆听秋雨声音/与我指甲很像的父亲/我和父亲的鬼魂一起聆听/秋雨落在枫叶上的声音!(直译)”(徐廷柱《秋雨声》(直译)、1991年)。

76岁未堂(1915~2000)也是饱受孤独的人物。成长过程中的80%都是在大风之中度过。然而,这样的他也无法回避年迈的孤独。

星湖李瀷(1681~1763)曾如此哀叹老迈“白天隐隐犯困,夜晚难以入眠。痛苦的时候流不出眼泪,发笑的时候却流眼泪。记得30年前的所有事情,却记不住眼前发生的事情。吃肉的时候没有吃进肚子里,全都塞进牙缝里”(直译)。

谁都将迎来年迈的时候。这本书包含古人的“老年智慧”,加上古画更是令人大饱眼福。

老年的智慧在于降低自身,抛弃欲望。退溪李滉(1501~1570)每天只吃两顿饭,菜肴达大部分都是萝卜、茄子、海带。聋岩李贤辅(1467~1555)虽然收到来自王的数十次召唤,但是自从退出官位之后再也没有动摇。70岁被带去清朝,75岁返回的淸阴金尙宪(1570~1652)坚守节操和气节,在故乡过着隐居的生活。通常来说,顺天意结束生命时都是平安祥和的。

都说“仁者寿”。朝鲜时期,27位王的平均寿命虽然达到46岁,而淸白吏(219人)的平均寿命则高达68岁。高丽时代,王的平均寿命为42.3岁,而僧侣则都非常高寿,平均年龄达到了70.2岁。