首尔市钟路区社稷坛（照片）是朝鲜王朝时机的祭祀场所。其复原工作将在今年上半年开始实施，由此恢复日本侵略时期因设立公园而被毁坏之前的原貌。
韩国文物厅27日表示：“为了恢复社稷坛的象征性和历史性，将从今年开始实施复原工作。”
社稷坛为朝鲜时代国王祭祀掌管土地与粮食的社稷而建造。而目前社稷坛只复原了祭坛、阶梯和围墙等部分。祭坛周边的13个主要殿阁因1922年在此建造公园早已消失。韩国解放后，此地还建造了栗谷、李珥和申师任堂的铜像等与社稷坛职能无关的设施。
韩国文物厅最早从4月起将开始挖掘殿阁以观察是否有奠基石等历史痕迹。韩国文物厅事务官金在吉（直译）称：“虽然有日本侵略时期留下来的殿阁照片，但今年若发现相关痕迹的话，有助于掌握更准确的复原位置。”
从今年起政府将为此项工作投入164亿韩元，时间则长达12年。计划到2017年为止完成转移铜像、设计殿阁等工作。2027年将正式开始复原工作。韩国文物厅将社稷坛复原年代定为被日寇毁坏之前的20世纪初。因为没有留下任何关于从肃宗设立社稷坛开始到1911年废除社稷大祭为止的建筑物的记录。
对社稷坛圈域内饱受争议的市民中心和钟路图书馆以及儿童图书馆的拆除工作将在复原用于祭礼仪式的安香厅和典礼厅圈域之后重新考虑。
About Dong-A Ilbo