Go to contents

韩国高尔夫姊妹花崔罗莲-金世英创下LPGA 2胜“不会掉以轻心”

韩国高尔夫姊妹花崔罗莲-金世英创下LPGA 2胜“不会掉以轻心”

Posted February. 28, 2015 07:18   

한국어

开始高尔夫运动之前,二人都曾在跆拳道训练场身穿白色跆拳道服装锻炼身心。二人是大元外语高中的校友,先后佩戴太极胸章踏上了职业高尔夫之路。二人的着装风格也很相似,都喜欢穿裤装。本赛季美国女子职业高尔夫LPGA巡回赛揭幕之后,韩国运动员崔罗莲(28岁•SK Telecom)-金世英(24岁•Mirae Asset)联手创下2连胜。二人看似截然不同,但其实有很多相似之处。金世英获胜时给予很大帮助的球童此前与崔罗莲也有过长达4年的合作。

二人早早取得冠军之后,将于本周参加在泰国春武里府召开的LPGA本田泰国赛。金世英是参加本届比赛的唯一一位新人。金世英原本没有资格参加这次比赛,但在本赛季打入冠军行列之后得以参加。这两位运动员各自夺得冠军之后,参加同一届比赛还是尚属首例。

27日,崔罗莲与金世英在俱乐部会所相遇。二人互道祝贺相见甚欢。崔罗莲成为国内顶级运动员之后,进军LPGA巡回赛,经过55次挑战取得第一次冠军。崔罗莲表示“世英就参加了两次就夺得了冠军,真了不起。一点都不像新人,对比赛应对自如。”金世英表示“多亏包括罗莲姐姐在内的前辈们带领的好,她们会给我很多好的建议。”

赛季取得首胜之后,崔罗莲与金世英二人都对此后有可能出现训练放缓,情绪安逸的情况保持了足够的警惕。崔罗莲说道:“有时候也会产生现在可以放慢脚步的想法。所以我把目标定的更高。目标现在还是秘密,暂时不方便透露。”而金世英则说道:“捧杯之后,周围对我的关注也高了,赞扬也多了。可能也正是为了这种成就感才会不断发起挑战,但接下来要走的路还很长。我一直努力不要放松下来,始终紧绷着对冠军的迫切愿望。”

截止去年,崔罗莲2年内没有躲得过任何冠军,本赛季决心实现再次飞跃,并接受了高强度的训练。比赛期间,也会来到健身房做加强和维持肌肉力量的运动。而金世英表示目前语言仍是障碍,因此即使在海外参加比赛也会与国内的外教通过视频学习英语。

崔罗莲第一阶段的成绩低于标准杆1杆,金世英的成绩更出色,低于标准杆2杆。金世英对崔罗莲说“什么时候请我吃饭吧”,崔罗莲笑着回答说“好啊,尽快定日子吧。”