经济副总理兼企划财政部长官崔炅换和日本副总理兼财政大臣麻生太郎前天在日本东京举行了韩日财长会议，双方在会议上就政经分离、加强两国经济金融合作达成一致。这是两国财长会议自2012年11月之后，时隔2年6个月之后首次召开，也是朴槿惠政府成立后副总理级以上的高级阁僚首次访问日本。代行总理权限的崔炅换副总理和安倍内阁的2号人物麻生副总理就“政经分离，双轨（Two-track）原则”达成协议，重启对话，对此值得评价。当天，在菲律宾还举行了韩日通商长官会议，30日，两国国防部长还将在新加坡举行会谈。
下个月22日迎来邦交正常化50周年的韩日关系，说是处于建交以来的最坏时期也不为过。外交矛盾对经济也造成了消极影响。去年韩日贸易额为859亿美元，比2011年减少了221亿美元（20.5%），日本的对韩投资以及游客访韩也呈下降趋势。韩美日3国之间的外交和安全合作也依然不合拍。
不可否认，安倍政权成立后，在历史问题上，日本对于韩日关系的恶化负有更大的责任。最近访韩的日本前首相村山富市引用了“结者解之”的说法，敦促日本政府作出具有诚意的努力。安倍政权在第二次世界大战日本战败70周年和韩日建交50周年之际，应该承认加害的历史，至少应该克制自己的言行，不在韩国人的伤口上撒盐。
朴槿惠政府也应该全部承受由于对日强硬一边倒的外交所带来的后遗症，采取更为灵活的态度。尤其在敏感的韩日悬而未决的问题上，总统经常代替青瓦台和外交部的发言人直接出面谴责日本并不可取。提高声调和慷慨激昂是容易的，但提高国力才是真正的克日之路。
中国国家主席习近平前天会见了访问北京的日本大规模友好人士代表团。他在会见时虽然批判了日本军国主义者的侵略行为，但表明了改善中日关系的意志。最近，中国出现了微妙的变化，令人担心，搞不好韩国到头来成为孤家寡人。韩日两国政府应该共同努力，使开始于经济领域的关系改善扩大到外交和安全领域，最终实现首脑会谈。
About Dong-A Ilbo