Go to contents

现代百货店将在巴黎顶级百货店里卖黄酱和酱油

现代百货店将在巴黎顶级百货店里卖黄酱和酱油

Posted December. 09, 2015 07:20   

한국어

现代百货店将于明年上半年(1月-6月)在法国巴黎的老佛爷百货店里,开设本公司拥有的韩国传统食品品牌“名人名村”柜台。现代百货店方面8日表示,“双方目前已谈妥大部分的合同条件,只剩下最后批准了。”“从收获到生产都由传统工匠操作,一旦确保货量,将以时尚店的方式开设柜台。”

据现代百货店方面解释,韩国传统食品品牌入驻法国百货店,尚属首次。名人名村品牌主要经营销售酱油和黄酱等传统发酵食品和天然调味料等,是2009年推出的高端传统食品品牌。在本次合同签约前,老佛爷百货店的最高管理层和食品饮料(F&B)部门的总负责人等,今年两次访问韩国,对韩国食品市场进行调查,显示出十分关心。

现代百货店生食品组长尹相庆(音译)表示:“法国人对本国的饮食文化拥有很高的自豪感,海外食品得到他们的认可并不容易。”“名人名村的特征是融入传统和哲学,坚持少量生产,这与法国的饮食文化一脉相通,并且他们也认为在当地市场有竞争力。”现代百货店从今年起在13家商店里开设并经营着名人名村专用柜台。像“李珍秀土种蜜”(2.4公斤装)售价80万韩元,“向阳传统韩食10年熟成酱油”(500毫升)售价10万韩元等等,主要经营高端产品。今年的销售额为80亿韩元水平。

现代百货店方面表示:“以这一时尚店进驻老佛爷百货店为契机,将把百货店最擅长的精品战略与传统食品相结合,更加致力于向海外出口韩国传统的优秀性和高级韩食文化。”



朴善喜 记者 teller@donga.com